ext_237399 ([identity profile] nagame.livejournal.com) wrote in [community profile] cap_ironman2008-05-07 11:07 pm
Entry tags:

please help me translate...post.

 [info]getsuyoh and  [profile] akatsukiayakoand I made a fanbook(doujinshi) again! This time, the title is Iron Man: Director of A.S.H.I.G.E.. This whole book is Steve/Tony and Bucky/Tony. I wrote 18pages Steve/Tony fanfic myself.

As always, this book can't sell for foreign countries (sorry!!). But I want to share with LJ friends, because  [profile] getsuyohdrew really beautiful Steve/Tony fan comic.

So, I asked her if I can post her comic on LJ, she said okay and let me translate from Japanese into English. She also checked English lines I translated. Thank you [profile] getsuyoh!

But, I know my skill of English is so bad. That's why I need help for translate her fan comic into English.
If there are some funny or wrong point in these lines, please tell me.

After it's all okay, I want to change all balloon into English.
But I'm affraid sound effects are no way to change.

Authors:Story and Art by [profile] getsuyoh, Translate by [profile] nagame
Rated: PG-13(I think)
Pairings: Steve/Tony
Disclaimer: We don't own them. All of these characters and situations belong to Marvel Comics.
Summary: After Steve's "death", Tony received his letter, and...

(letter (big images under the cut))